Chroniques de la Picota

La fin de semaine passé a été en effet très riche en festivités (même si on sait pas vraiment pourquoi...). Il y avait une fête en haut du mont La Picota. C'est à se demander comment les gens ont fait pour redescendre de là-bas, du moins pour les plus fêtards. Mystère. Comme avec les Incas. Un vrai peuple de mystère, comme qu'on dit.

On s'est fait invité à danser à outrance, puisque notre apparence de gringo nous trahi toujours. Ah oui, je me suis fait passer pour le conjoint de Caro, pour qu'un homme cesse nous dire qu'il était notre ami (remarque au vrai conjoint de Caro; on s'aime pas pour vrai). Nous avons cuisiné des crêpes pour la St-Jean, on a chanté et dansé. On a même fait un feu et on s'est couché très tard (11h !).

Concernant le défilé, nous n'y avons pas participé, puisqu'il s'agissait plus d'une parade à teneur politique encensant les politique sociales du gouvernement en place (notre contrat de stagiaire exclut, avec légitimité je crois, une participation à de telles manifestations). Concernant les activités prévues avec Hatun Sacha dans les écoles, il y a une grève depuis une semaine. On attend...et on se mobilise donc davantage dans la communauté dans la réalisation du documentaire. D'ailleurs je pense qu'il y a deux grèves, une par les étudiants universitaires qui demandent de meilleurs enseignants, et une de la part des enseignants qui demandent de meilleurs conditions de travail. Je dis ça sous toute réserve et du mieux que je l'ai compris. D'ailleurs il y a eu une émeute musclée à Huancayo plus au Nord par des étudiants. Mais faites-vous en pas, on est bien à l'abri à La Picota.

Faits divers

-Nous avons goûté au Pisco, l'alcool national du Pérou ( je dis ''goûté'').

-Il y a la Copa América de fútbol, au Vénézuela, les Péruviens suivent ça de très près.

-Il a plut pour la première fois depuis qu'on est là, ça m'a plu.

-Comme il y a la grève, la présence de tous les enfants toute la journée à la maison rend la vie assez intense

-Bill Gates était à Cuzco pour la fête du Soleil (Inti Raymi) la fin de semaine du 24.

Danse lors d'une fête

Chant folklorique

Chant à la St-Jean (floue, mais ça donne une idée

Cours d'alphabétisation

Chemin des Andes

Fiesta fiesta!

Nous sommes à la Picota depuis près de 2 semaines maintenant, et nous sommes tous pas mal bien adaptés à la vie de famille péruvienne maintenant. Caroline fait de l alphabétisation avec les femmes Quetchua 3 soirs par semaine, P-0 fait de la traduction de manuels de tests de qualité de l eau, Steph et Marie-Jo font une muraille, Alice fait de la traduction de poèmes, Jean-Gab fait beaucoup de sport, tandis que Karin se démène avec les reçus et l argent à donner à la communauté.

Hier soir il y avait une grande fète en haut de la montagne, avec un feu en plein air, des feux d artifices, de la musique et de la danse. Les motifs de cette fète sont un peu nébuleux, on ne sait pas trop si c est pour le Dieu Soleil, le solstice ou bien un mariage, ou bien les trois. Mais bref, il y aura des célébrations toute la fin de semaine, en plus de notre St-Jean que nous allons fèter avec eux. Nous allons cuisiner des crèpes et chanter/jouer de la musique Québécoise...et on va aussi faire une danse traditionnelle. De plus, dimanche matin, nous participons aussi à un défilé en ville, car ce sera le "dia del campesino", le jour des gens de la campagne. Nous serons tous costumés en vètements traditionnels et nous défilerons avec les femmes de l alphabétisation.

Le documentaire est aussi bien enclenché, nous tournons régulièrement. Lundi nous réalisons notre première entrevue. D autres activités s en viennent aussi...aussitòt que la grève des enseignants est terminés, nous feront des cours de sensibilisation à l environnement dans des écoles primaires (ça fait une semaine que la grève dure....et personne ne sait quand ça va se terminer. Apparement il y aura une grosse manif mercredi et l armée sera là. Pas de panique, nous ne sommes pas en ville!). Dimanche prochain, nous irons aussi pècher de la truite, et au début juillet, pour la mi-stage, nous irons aux iles Ballestas! On a très hàte d aller à la mer!!!

Nous mettrons des photos après cette fin de semaine très intensive en activités!!! Portez-vous bien!!

Chronique de la Picota

Ce matin, on était 20 chez moi; les 8 enfants (de 10 à 25 ans), les deux parents, une tante, 3 gendres et les petits enfants (et moi)... La vie de famille connaît une autre dimension ici. Les gens ont des enfants très tôt (souvent vers 18 ans) et en plus grand nombre que par chez nous. La population est tout sauf vieillissante.

Tous s'acclimattent à la vie à La Picota, nous avons même participé à une première fête communautaire (la fête des père prend vraiment une toute autre dimension ici aussi). Si la vie quotidienne des Péruviens est généralement sobre et rangée, on ne peut en dire autant des jours de festivités, où leur joie de vivre se manifeste parfois par certains excès (des excès certains).

Concernant le projet, nous avons assistés à deux activités dans des écoles, plus comme spectateurs, avec le groupe écologique Hatun Sacha. Nous rencontrons l'organisme ce soir, afin de clarifier certains points et de se préparer à interagir avec les étudiants. Nous avons également dressé un portrait général en vue de la réalisation du documentaire sur l'état de l'environnement à Ayacucho et ses environs.

Voici quelques observations supplémentaires, en vrac:

-Le Péruvien moyen est bien meilleur au volley-ball que le Canadien moyen

-Les repas se divise en trois parties: le déjeuner, assez léger, le dîner, très costaud (avec comme entrée, une soupe repas), et le souper, plus léger (souvent la soupe repas du midi).

-les fruits sont frais et la truite fraîchement arrivée le samedi de Lima est aussi excellente

-La feuille de coca, c'est pas une drogue.

-Mes bottes de marche sont un bon investissement, car pour se déplacer à la Picota de haut en bas, il est préférable de ne pas rêvasser. Il est d'ailleurs possible de se rendre à la ville très rapidement en se laissant tomber jusqu'en pas de la côte.

-Les chiens se livrent une guerre sans merci la nuit à La Picota.

Visite du collège Senati, un leader à Ayacucho en environnement
Les filles en plein travail
Karin, qui n'en finit plus de se faire des amis
Danse lors de la fête des pères
P-O et (quelques-uns de) ses p'tits frères

Photos

Salut tout le monde!

Comment allez-vous? Nous on va bien, meme si certains ont leur estomac en choc culturel!

Voici pour vous d'autres photos...

<----- Frère et soeur à Marie-Jo

Rue

Karina, Carolina y Maria-Josee

Une des 33 églises

Steph et Marie-Jo

Bonjour à tous !

Les commentaires nous incitent à croire que vous suivez avec intérêt nos chroniques. Nous somme arrivés à la Picota dimanche et nous sommes mardi (la journée hebdomadaire de retour à la ville). Tout va bien jusqu'à présent dans les familles, quoique nous sommes encore en période d'ajustement. Débarquer comme ça, souvent dans une famille nombreuse ( par exemple, nous sommes 14 chez ''moi'') avec des moeurs différentes et de la nourriture différente n'est pas une mince affaire. Cependant, l'intégration se déroule bien parce que les gens sont vraiment aimables gentils et curieux. Ils font souvent d'énormes sacrifices pour loger et nourrir une bouche de plus.

Nous avons étés accueillis par une délégation de la Picota au Comedor (sorte de salle commune). On a été invités à danser dès le départ lors d'un chant traditionnel. La dame avec qui je dansais devait mesurer la moitié de moi. On a bien rit. Et puis nous sommes allés dans nos familles pour rencontrer tout le monde. Si certains de nous ont été plus casaniers (comme moi, qui aide mon ''père et mes ''frères'' à agrandir la maison (avec légitimité)), d'autres ont fait des activités à l'extérieur avec la famille ( Ex: Caro est allée au zoo d'Ayacucho avec sa famille, J-Gab a joué au soccer avec son frère et ses amis, Steph est allée à la croix de la Picota, etc.)

Voici, en vrac certaines observations sur nos hôtes (dans un soucis journalistique plein de respect)

-Beaucoup de pommes de terres et de riz dans l'alimentation. De toutes les variétés et à toutes les sauces. Les soupes repas sont aussi très fréquentes.

-J'avais peur pour les produits laitiers, mais le fromage est vraiment salé et le lait est plus souvent en poudre et utilisé dans les recettes. Je m'inquiète moins pour cela, bien qu'il faille rester vigilants.

-La lutte de la WWE est très populaire dans les foyer qui ont la télé (le mien et celui à Caro en tout cas)

-Beaucoup de jeunes ont un cellulaire !? Ils s'en vend à tous les coins de rue.

-Les fruits de la passion c'est vraiment bon.

-Il est une heure de plus chez vous

-J'ai l'impression, et je ne suis pas le seul, que les Péruviens ne vont jamais au toilettes et ne boivent jamais d'eau, alors que nous, les gringos, excellons à ces activités.

Je vous laisse avec quelques photos .

Visite d'un atelier de retablos

Marché

Danse traditionnelle

Pierre de Huamanga, typique, euh, de Huamanga (Ayacucho)

P-O et ses ''parents''

Hola! Rimaykullayki!!

Cholita

Plaza de armas
Jean-Gab et cholita
Karin mandarine
mercado

Nous voila a Ayacucho depuis maintenant 4 jours, 4 jours tres riches en experiences! Alice joue aux billes avec des enfants dans la rue, P-O se deguise en gringo, Karin et Caroline regardent des soap espagnols et se retrouvent au milieu d une fanfare, Jean-Gab se promene dans les bidonsvilles aux alentours, Steph se fait piquer par des bibittes inconnues et Marie-Jo dort pour nous tous! Et plusieurs d entre nous se sont mis a l etude intensive du Quetchua avec le receptioniste de l hotel (d ailleurs, rimaykullayki veut dire bonjour!).

Ayacucho est une ville fascinante. Apres notre premiere impression d emerveillement face a tout, c est la pollution et le bruit qui nous a frappe le plus. L air sent le diesel et on se mouche noir. Cependant, on a appris a connaitre les endroits moins pollues et nous passons la majorite du temps a ces endroits: le toit de l hotel, les rues en hauteur (vivement la Picota, l air est plus respirable!) et le parc de la place d armes.

Ayacucho est une ville de grosseur moyenne situee a 2700 m. En avion, on avait l impression d atterrir au milieu de nulle part, au sommet des montagnes. C est une region tres seche, tres aride, donc tres poussiereuse. Il y a peu de vegetation et le soleil frappe tres fort, etant donne que nous sommes au-dessus des nuages. D ailleurs, il y a beaucoup de cancers de la peau.

Pour imaginer l ambiance de la ville, imaginez un bruit de voiture et de klaxon permanent, des femmes amerindiennes (les "cholitas") en costumes traditionnels avec leurs enfants sur le dos qui vendent des choses sur la rue, les rues pleines de gens qui vont et viennent...la vie se passe beaucoup dans la rue. Peu de gens restent dans leurs maisons. De facon generale, les peruviens sont extremement gentils, polis, pas achalants du tout et interesses a nous. Souvent, ils engagent poliment la conversation et sont heureux de partager un peu de leur culture avec nous.

Anecdote sur le fait d engager la conversation: Caro et P-O ont decide de saluer en Quetchua des cholitas, et le resultat fut que les dames commencent a nous jaser en Quetchua, alors on est oblige de dire qu on ne parle pas Quetchua! Les gens trouvent ca un peu bizarre de saluer dans une langue, puis de ne pas continuer la conversation dans cette langue. C est vrai que c est contradictoire.

Cote bouffe, nous avons des bonnes et des mauvaises experiences. A l hotel, les dejeuners sont delicieux: pain, avocats ou marmelade, jus de fruit frais et mate de coca. En ville, on frequente les meilleurs restos pour ne pas etre malade, mais a peu pres tout le monde a eu des maux d estomac a un moment ou un autre. Le mal de l altitude a touche la moitie du groupe, on a tous des symptomes a divers degres.

Nous savons maintenant dans quelles familles nous allons habiter, mais nous ne les avons pas rencontre encore. Nous allons chez eux a partir de dimanche. Caro va dans une famille de 9 enfants, P-O, de 11 enfants, Steph va vivre avec une famille de 2-3 bebes, Alice va chez des profs, Marie-Jo, chez une madame qui tricote, Jean-Gab va chez une madame apparement tres petite et souriante, et Karin vit dans un palace chez le president de la communaute. Nous avons tous tres hate de ne plus rester en groupe de "gringo" pour se fondre dans la culture peruvienne, et de commencer le projet.

Sur ce, voici quelques photos, et le blog sera desormais mis a jour tous les mardis soir. Pasakuni! (au revoir en Quetchua)

Cireur de souliers

Alicia caminando

Alice à la place d'armes

Alice sur le toit de l'hôtel

Place d'armes

panorama 1
panorama 2
panorama 3
gringo
P-O toit de l hotel
Jean-Gab et Alice

Arrivée au Pérou

Le grand jour du départ est arrivé. Ce jour était par ailleurs riche en péripéties de toutes sortes.

À l'aéroport Trudeau : Jean-Gab a sonné comme c'est pas possible aux portes des douanes à Montréal (à cause d'une canne de sirop d'érable). On a aussi vu Patrick Norman.

À l'aéroport Pearson de Toronto: nous sommes arrivés sans encombre, nous avons cependant perdu Alice et Jean-Gab pendant un bon moment alors que ces derniers avaient franchis une porte dont ils ne pouvaient revenir, ils étaient piégés dans les dédales des précautions aéroportuaires. La correspondance avait beaucoup de retard, nous avons quitté Toronto vers 21h50 au lieu de 19h05.

À l'aéroport de Lima : atterrissage vers 5h AM heure de Lima (il est une heure plus tôt qu'au Québec). Il était trop tard pour notre vol intérieur de 5h20 ... Nous avons fait le choix de prendre un vol avec une autre compagnie à 6h AM. Impressions de Lima : il y a beaucoup de brume et ça sent les fruits de mer (vraiment intense cette odeur). Désolé pour ce bref aperçu, c'est qu'on a vraiment couru à Lima.

Arrivée à Ayacucho vers les 8h du matin. Nous avons étés accueillis par Karin et des membres honoraires de la communauté de la Picota et d'Hatun Sacha ( l'organisme avec lequel nous allons travailler). Les gens sont super gentils et le dépaysement est total. L'architecture espagnole du 16 et 17e siècle y est omniprésente. Plus de détails concernant Ayacucho cette semaine... nous venons d'arriver et nous prendrons le temps de récupérer. Voici quelques photos !

À l'approche d'Ayacucho

Édifices d'inspiration espagnole

Vue de la chambre de notre bel d'hôtel